加拿大人说的是英式英语还是美式英语?翻译加拿大英语困难吗?

   加拿大人说的是英式英语还是美式英语?从地域上看,加拿大和美国接近,发音较靠近美式英语。从历史上的原因来看,加拿大曾是英国的殖民国家,写法上和英式英语相像。

  语音的变化,基本是一个连续谱。如果非要把英语口音黑白分明地辨别成英式英语和美式英语两个筐,那么多数加拿大人说的英语确实可以归到美式英语这个框里。在英语口音之间的差别非常细微,就像标准普通话和北京普通话之间的区别,非常小。

 

加拿大人说的是英式英语还是美式英语?翻译加拿大英语困难吗?

  加拿大人说的是英式英语还是美式英语?加拿大南边靠近美国北部,所以口音和美国北部的纽约州、密歇根、伊利诺伊这些地方相似,跟南部的德州、佛罗里达州还是有些区别。加拿大人说的英语和美式英语还有这两点不同:

  1. 加拿大人说完一句话后往往回家“eh”

  2. 加拿大人会把“about”读成“aboot”

  加拿大人说的英式英语还是美式英语?如果孩子是跟着加拿大外教学英语,我觉得家长可以不用纠结孩子的口音问题。而且加拿大书面英语是英式英语,也就是说孩子和加拿大外教学英语,既能学到一定的美式英语发音,还能学到书面上标准的英式英语写作。

  孩子能同时掌握英式英语和美式英语,何乐而不为呢?加拿大外教和美国外教统称为北美外教,收费上有些相似也有不同之处。总的来说,他们收费都要上百元。那么有没有百元一下的培训机构愿意提供加拿大外教资源呢?

  有的。现在的英语培训机构为了打价格战,还会把加拿大外教一对一课程费用压低至十几元一节课。很便宜没有错,但是不是真的外教就很难说了。不少培训机构会把外貌相似的外国人充当加拿大外教来教学,或者随便找个加拿大人教孩子。

 

加拿大人说的是英式英语还是美式英语?翻译加拿大英语困难吗?

  小编的建议是,在阿卡索找加拿大外教。阿卡索的欧美外教团队中,有不少外教来自于加拿大,且持有TEFL/TESOL证书和三年以上的英语教学经验。而且阿卡索是固定外教模式,如果孩子非常喜欢某加拿大外教,可让该外教全程始终如一地服务一个孩子。

  加拿大人说的是英式英语还是美式英语?加拿大英语更接近美式英语,但在拼写、用词和发音的诸多方面,都有受到英式英语的影响。单就发音上讲,在语音语调上,美式英语占主导地位。

未经允许不得转载:贝莱英评网 » 加拿大人说的是英式英语还是美式英语?翻译加拿大英语困难吗?

赞 (0) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏